Das Replacer-System basiert nicht auf JS... wenn man auf einen Replacer klickt wird zwar der entsprechende Text in die Eingabezeile kopiert, aber das war's dann auch mit JS.. der Rest passiert serverseitig.
Entsprechend kann man auch nicht verhindern, dass die Bilder an einen gesendet werden - der Traffic entsteht also auf jeden Fall (außer man deaktiviert Bilder direkt im Browser)
Per JS kann man die Bilder nur nachträglich wieder ausblenden... Ich habe mir hierzu ein GreaseMonkey-Script (Userscript) geschrieben:
http://wktools.net/forum/userscripts/un ... ch.user.js
Dieses Script verkleinert die Bilder auf 7x7px und bei Mouseover werden sie größer... man könnte es natürlich auch so anpassen, dass sie komplett verschwinden.
Außerdem entfernt das Script sämtliche Hintergrundbilder und -farben... erschafft also aus jedem noch so kunterbunten und mit Smilies zugemüllten Chat eine augenfreundliche schwarz-weiß - Textvariante
Um dieses Script zu verwenden muss man das Firefox-AddOn Greasemonkey oder Scriptish installiert haben. In anderen Browsern mit Userscript-Unterstützung läuft es wahrscheinlich auch - ist aber nicht getestet.
Man kann per GM dann einfach das Script jederzeit aktivieren oder deaktivieren.
Der Vorteil gegenüber eines gewöhnlichen Chatscripts liegt auf der Hand: Man kann dieses Script für sich selbst installieren - ist also nicht davon abhängig, dass der Admin es einbaut - und somit in jedem beliebigen Chat für sich selbst nutzen.