Erst mal zur Veranschaulichung Login ohne dass Scripte zur Anwendung kommen und die Anzeige der Links noch normal ist.

Nun werden die Scripte aktiv und die Links "Nickfarbe und Administration gehen ineinander über, der senkrechte Balken zur Trennung ist ganz weg.

Jetzt könnte man denken, die Linknamen seien ggf. zu lange oder ich habe zu viele Links drin, aber das ist nicht der Fall. Ich habe einige Links per Script entfernt (Karte, MessageBox) und das Problem besteht weiterhin.
Füge ich einen weiteren Link hinzu, wandert das Problem mit

Jetzt ist hinter Nickfarbe der Trennbalken zu sehen und eine klare Trennung zum neuen Link besteht. Dafür gehen nun der neue Link und Administration ineinander über und der Trennbalken ist hier weg.
Ändere ich nun die Reihenfolge der Links im AdminMenü, wandert auch das Problem wieder mit.
So dass man letzten Endes das Problem immer mit dem Link links neben dem Link zum AdminMenü hat